1 00:00:00,334 --> 00:00:02,211 O que aconteceu antes: 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,213 Os casos são chamados de Fórmula. 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,341 Como alguém fazendo experimentos usando o mundo como seu laboratório. 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,427 Você consegue quem você quer. 5 00:00:09,552 --> 00:00:11,053 Ele é Walter Bishop. 6 00:00:11,512 --> 00:00:15,057 - Então posso falar com John? - Você tem acesso às memórias dele. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,145 Você se apaixonou pelo seu parceiro de trabalho, que te traiu e morreu em seus braços. 8 00:00:19,353 --> 00:00:21,230 - Eu o vi ontem à noite. - Olá, Liv. 9 00:00:21,439 --> 00:00:23,524 Eu peguei a arma, mas ele se foi. 10 00:00:23,691 --> 00:00:26,193 Quando você estava no tanque, parte de sua consciência- 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,362 - passou pela sua cabeça. 12 00:00:31,657 --> 00:00:33,409 - Olá. Desculpe. - Eu liguei. 13 00:00:33,534 --> 00:00:35,703 A rodovia estava bloqueada. Eles começaram? 14 00:00:35,870 --> 00:00:38,289 Charlotte gravou lá 20 minutos. 15 00:00:38,456 --> 00:00:41,041 - Espere, sua gravata. - Obrigado. 16 00:00:41,250 --> 00:00:43,377 - Não se esqueça disso. E respire. - Obrigado. 17 00:00:43,544 --> 00:00:46,964 Mercado ExtenzaLife permaneceram notavelmente estáveis. 18 00:00:47,089 --> 00:00:52,052 Especialmente considerando Os problemas recentes de Wall Street. 19 00:00:52,219 --> 00:00:55,139 Vou passar a palavra ao homem, que você veio ouvir. 20 00:00:55,389 --> 00:00:56,474 - Olá. - Marca. 21 00:00:56,599 --> 00:00:59,602 Desculpe pelo meu atraso. Obrigado pela sua paciência. 22 00:00:59,810 --> 00:01:03,147 - Está desaparecendo o tempo todo. - Tudo bem. Então vamos começar. 23 00:01:03,314 --> 00:01:05,566 Como você pode ver no diagrama 6- 24 00:01:05,733 --> 00:01:08,944 - Retorno de três anos da ExtenzaLife... 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,113 Teve um começo difícil, Sr. Young. 26 00:01:11,280 --> 00:01:13,657 Eu digo ao conselho, que estamos em boas mãos. 27 00:01:13,824 --> 00:01:15,284 Obrigado. 28 00:02:13,467 --> 00:02:15,553 Aquele pequeno bastardo também. 29 00:02:42,705 --> 00:02:44,874 Inferno... 30 00:04:31,355 --> 00:04:34,650 Lauren e Craig estão chegando. Você se lembra? Craig é da África do Sul. 31 00:04:34,817 --> 00:04:38,988 {\an8}Eu me lembro dele. Certamente seria adequado para Bobby? 32 00:04:39,196 --> 00:04:41,532 {\an8}Nem todo mundo gosta de surpresas, Beth. 33 00:04:41,699 --> 00:04:43,867 {\an8}Ele gosta de ser o centro das atenções. 34 00:04:43,993 --> 00:04:47,705 {\an8}Você sabe quantas vezes ele disse: não quer uma festa de aniversário? 35 00:04:47,871 --> 00:04:51,625 {\an8}Que bom que você veio. Não nos falamos há séculos. 36 00:04:51,792 --> 00:04:55,379 {\an8}Você pode esperar um momento? Alguém está tentando ligar. 37 00:04:56,005 --> 00:04:57,089 {\an8}Olá? 38 00:04:57,256 --> 00:05:01,135 {\an8}Reúna todos e parta para o aeroporto de Marlboro. 39 00:05:01,301 --> 00:05:05,472 {\an8}Deixe-me dizer uma coisa. Você acha que estou brincando. Não estou brincando, vou parar. 40 00:05:05,639 --> 00:05:07,474 {\an8}Apenas por alguns dias. 41 00:05:07,641 --> 00:05:10,811 {\an8}Vou me juntar aos outros depois do fim de semana. 42 00:05:11,020 --> 00:05:15,232 {\an8}Pista 14. O avião está esperando. 43 00:05:19,361 --> 00:05:21,447 {\an8}Para onde vamos? 44 00:05:31,874 --> 00:05:35,252 {\an8}Outra empresa internacional, que é especialista em 45 00:05:35,461 --> 00:05:37,379 {\an8}- para pesquisa biológica e comércio de armas. 46 00:05:37,588 --> 00:05:42,301 {\an8}Dinâmica massiva. O nome parece inocente, não é? 47 00:05:42,426 --> 00:05:44,094 {\an8}- Peculiar. - O que. 48 00:05:44,261 --> 00:05:46,013 {\an8}Contusões em cadáveres. 49 00:05:46,180 --> 00:05:51,185 {\an8}Eles vieram de lascas de vidro, mas por baixo da camisa... 50 00:05:51,351 --> 00:05:54,688 {\an8}Se forem causados por lascas de vidro, então por que a camisa está intacta? 51 00:05:55,272 --> 00:05:59,068 {\an8}Queda de uma altura aproximada causar fraturas expostas 52 00:05:59,234 --> 00:06:03,781 {\an8}- hemorragia interna, dos quais há placas no pólo masculino. 53 00:06:03,947 --> 00:06:07,117 {\an8}Então limpe as feridas são incomuns. 54 00:06:07,284 --> 00:06:10,621 {\an8}- O que os causou? - É muito cedo para dizer. 55 00:06:10,788 --> 00:06:13,624 {\an8}Pena que não há laboratório. Eu gostaria de examiná-lo. 56 00:06:13,791 --> 00:06:16,293 {\an8}Você tem um laboratório, Walter. em Harvard. 57 00:06:16,460 --> 00:06:18,128 {\an8}Isso é o que eu tenho. 58 00:06:39,691 --> 00:06:41,485 {\an8}Mark Young era um executivo competente- 59 00:06:41,652 --> 00:06:44,113 {\an8}- que não apareceu sinais de problemas. 60 00:06:44,321 --> 00:06:47,157 {\an8}Ele era um dos nossos analistas mais promissores. 61 00:06:47,366 --> 00:06:49,118 {\an8}Seus colegas gostavam dele. 62 00:06:49,284 --> 00:06:52,287 {\an8}Por que ele teria pular para a minha morte? 63 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 {\an8}Não quero parecer frio- 64 00:06:55,374 --> 00:07:00,045 {\an8}- mas ao liderar Uma empresa com 300.000 funcionários 65 00:07:00,212 --> 00:07:06,176 {\an8}- às vezes você vê pessoas, que são esmagados sob sua responsabilidade. 66 00:07:06,343 --> 00:07:09,972 {\an8}Às vezes, isso é causado pela natureza do nosso trabalho. 67 00:07:10,139 --> 00:07:13,350 {\an8}O que você quer dizer com natureza do seu trabalho? 68 00:07:13,559 --> 00:07:16,395 {\an8}Quero dizer, pressão obter resultados- 69 00:07:16,645 --> 00:07:19,481 {\an8}- o que é particular exigido no setor. 70 00:07:19,690 --> 00:07:21,358 {\an8}Isso pode animar você. 71 00:07:21,483 --> 00:07:24,486 {\an8}Você está tentando mudar de assunto oferecendo empregos? 72 00:07:24,653 --> 00:07:28,282 {\an8}Não quero parecer um pretendente, que leva socos repetidamente. 73 00:07:28,448 --> 00:07:30,784 Por mais lisonjeiro que isso seja- 74 00:07:30,868 --> 00:07:34,163 - Estou indo para lá, onde esta pesquisa me leva. 75 00:07:35,122 --> 00:07:36,540 Eu não esperaria mais nada. 76 00:07:37,040 --> 00:07:41,920 Eu esperaria mais de você do que a cooperação aparente. 77 00:07:43,213 --> 00:07:46,800 Você conhecia esse homem. Ele era a estrela em ascensão da empresa. 78 00:07:46,967 --> 00:07:49,553 Tenho certeza que você pode dizer mais sobre ele. 79 00:07:54,391 --> 00:07:58,478 Quando a indústria está a vanguarda da ciência 80 00:07:58,687 --> 00:08:04,902 - pode ser exposto a coisas, que não são fáceis de digerir. 81 00:08:05,068 --> 00:08:11,450 Como representante dessa profissão Tenho certeza que você entende o que quero dizer. 82 00:08:11,825 --> 00:08:15,579 Para alguns é demais. 83 00:08:18,123 --> 00:08:23,587 você já pensou como nossa espécie sobreviveu antes das drogas? 84 00:08:25,172 --> 00:08:27,633 O disco rígido é protegido por senha. 85 00:08:27,799 --> 00:08:30,469 Depois que a criptografia for quebrada, Enviarei as informações para você. 86 00:08:30,719 --> 00:08:32,262 Obrigado. 87 00:08:41,688 --> 00:08:45,651 Ele não incubou o suicídio três dias atrás. Ele tinha uma passagem de avião. 88 00:08:45,859 --> 00:08:49,446 - Onde? - Para Omaha, 22 de dezembro. 89 00:08:49,613 --> 00:08:51,782 Natal em Nebraska. É deprimente. 90 00:08:51,949 --> 00:08:54,952 Talvez ele tenha parentes lá. 91 00:09:06,296 --> 00:09:08,382 Você encontrou alguma coisa? 92 00:09:10,801 --> 00:09:12,511 Eu não. 93 00:09:14,471 --> 00:09:16,556 Minhas suspeitas parecem estar certas. 94 00:09:16,765 --> 00:09:20,143 Essas feridas se estendem até o osso. 95 00:09:20,269 --> 00:09:23,021 Como se viessem de dentro do corpo- 96 00:09:23,188 --> 00:09:27,067 - e perfuraria os tecidos por dentro. 97 00:09:27,276 --> 00:09:29,194 Como isso é possível? 98 00:09:29,361 --> 00:09:32,239 Excelente pergunta. 99 00:09:32,406 --> 00:09:35,117 Você sabe o que estou lembrando, Peter? 100 00:09:35,325 --> 00:09:37,494 Eventos da sua infância. 101 00:09:37,828 --> 00:09:40,122 Alegrar. As amostras de sangue estão prontas. 102 00:09:40,289 --> 00:09:43,166 Isso explica as feridas? 103 00:09:43,292 --> 00:09:46,837 Eu não acho. Drogas típicas. 104 00:09:47,004 --> 00:09:49,381 Eles são todos legais, surpreendentemente. 105 00:09:49,506 --> 00:09:52,175 - Então eles não o machucaram? - Certo. 106 00:09:52,342 --> 00:09:56,179 Haveria, no entanto poderiam ser usados como mediadores 107 00:09:56,346 --> 00:10:00,350 - para transportar um composto estrangeiro no cérebro da vítima. 108 00:10:00,517 --> 00:10:01,852 Qual composto? 109 00:10:01,977 --> 00:10:07,024 Eu não disse? Existe um derivado da ergolina no sangue. 110 00:10:07,149 --> 00:10:10,068 Talvez a vítima estivesse com enxaqueca. 111 00:10:10,235 --> 00:10:14,197 No entanto, isso também não explica essas feridas. 112 00:10:16,033 --> 00:10:17,117 Iogurte de café. 113 00:10:17,326 --> 00:10:19,453 - É um composto sintético? - Peter. 114 00:10:19,619 --> 00:10:22,706 Quando Pedro tinha 13 anos, ele não comeu mais nada. 115 00:10:22,998 --> 00:10:27,085 - Ele quase fez a mãe chorar. - Não fui eu, foi você. 116 00:10:29,713 --> 00:10:31,965 - Olá? - Se o Agente Dunham estiver aí... 117 00:10:32,132 --> 00:10:34,092 ... diga-me para trazer iogurte de café. 118 00:10:34,259 --> 00:10:36,303 Você pode esperar um momento? 119 00:10:36,428 --> 00:10:39,556 Ele está certo sobre o iogurte. 120 00:10:39,723 --> 00:10:43,310 Se você não percebeu, Posso ser bastante obsessivo. 121 00:10:43,477 --> 00:10:45,020 Uau? 122 00:10:45,729 --> 00:10:48,065 - Olá. você está aí? - Sim. 123 00:10:48,273 --> 00:10:51,401 Com licença. eu não percebi como eu reagiria. 124 00:10:51,568 --> 00:10:53,779 Para ouvir sua voz, então. 125 00:10:53,987 --> 00:10:54,988 - Ouça... - Ouça. 126 00:10:55,113 --> 00:11:01,078 Não invente histórias inutilmente. Você está de volta. Eu quero ver você. 127 00:11:01,244 --> 00:11:02,913 Pedro? 128 00:11:04,706 --> 00:11:08,627 - Não posso ir agora. - Então quando? 129 00:11:22,265 --> 00:11:24,684 O MONARCA 130 00:11:30,107 --> 00:11:31,149 DIGITE A PALAVRA DE PESQUISA: O MONARCA 131 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 Borboletas monarca 132 00:11:46,456 --> 00:11:48,375 {\an8}Desativar 133 00:12:12,524 --> 00:12:14,067 Anunciado por: John Scott 134 00:12:19,156 --> 00:12:22,075 1312 PISTA DO LABRADOR - PISO DA CAVE 135 00:13:51,414 --> 00:13:54,292 Olá, Liv, você conhece sapos? 136 00:13:54,459 --> 00:13:58,088 Agente Farnsworth ordenou- 137 00:13:58,255 --> 00:14:01,132 - um terrário e 4,5 quilos de larvas vivas- 138 00:14:01,299 --> 00:14:03,677 - Por causa do caso Mark Young. 139 00:14:03,843 --> 00:14:06,429 Você quer contar alguma coisa? 140 00:14:07,764 --> 00:14:10,934 Eu pedi sapos para o laboratório de Walter. 141 00:14:11,101 --> 00:14:13,562 Os sapos têm alguma coisa para fazer? 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,939 - aquele que pulou da janela com um cara? 143 00:14:16,273 --> 00:14:18,066 Dificilmente. 144 00:14:19,734 --> 00:14:21,319 Claro. 145 00:14:23,488 --> 00:14:26,575 -Charlie? - Certo? 146 00:14:26,908 --> 00:14:28,702 Venha aqui. 147 00:14:32,038 --> 00:14:35,792 Quando John morreu, você propôs que eu deveria tirar férias. 148 00:14:35,959 --> 00:14:38,962 Você disse que o caso poderia me afetar de maneiras- 149 00:14:39,129 --> 00:14:40,964 - o que eu nem poderia imaginar. 150 00:14:41,131 --> 00:14:43,466 - Sim. - Sim. 151 00:14:43,633 --> 00:14:45,552 Você estava certo. 152 00:14:46,386 --> 00:14:50,557 eu sinto que que estou literalmente enlouquecendo. 153 00:14:50,724 --> 00:14:54,477 Eu te disse isso uma noite Eu o vi parado na minha frente. 154 00:14:55,061 --> 00:14:57,063 Isso aconteceu de novo? 155 00:14:57,647 --> 00:15:00,734 Ele me ligou e enviei um e-mail. 156 00:15:00,900 --> 00:15:05,905 No começo pensei que ele estava me ajudando como quando éramos um casal de trabalhadores. 157 00:15:08,199 --> 00:15:11,870 - Eu sei como parece. - Você conheceu o Dr. Katz? 158 00:15:12,120 --> 00:15:17,000 Confidencial ou não, segue entrada sobre avaliação psicológica. 159 00:15:17,709 --> 00:15:20,503 Parece egoísta perguntar isso- 160 00:15:20,670 --> 00:15:23,757 - mas eu pensei que eu poderia tirar férias 161 00:15:23,923 --> 00:15:29,262 - e fique ocioso por algumas semanas. Eu limparia minha cabeça. 162 00:15:29,387 --> 00:15:33,516 - Poderia ajudar? - Não sei. 163 00:15:39,814 --> 00:15:41,983 - Dunham. - Agente Dunham, sou eu. 164 00:15:42,150 --> 00:15:44,152 Dr. Bishop quer você de volta. 165 00:15:44,361 --> 00:15:46,613 - Você resolveu o caso dele. - O quê? 166 00:15:46,780 --> 00:15:51,201 Você não vai acreditar nisso, mas conhece o tipo, que pulou da janela. 167 00:15:51,326 --> 00:15:53,870 O médico acredita que foi causado por sapos. 168 00:16:06,800 --> 00:16:08,593 Obrigado. 169 00:16:14,766 --> 00:16:17,060 - Olá. - Olá. 170 00:16:22,315 --> 00:16:26,569 - Eu não tinha certeza se você viria. - Então somos dois. 171 00:16:27,737 --> 00:16:28,822 Você parece bem, Tess. 172 00:16:30,073 --> 00:16:31,616 - Você parece mais velho. - Oh? 173 00:16:31,783 --> 00:16:36,162 Meu pai achou que eu ficaria mais gordo, mas isso foi muito ruim. 174 00:16:36,329 --> 00:16:39,416 Seu pai? Desde quando você começou a sair com ele? 175 00:16:39,541 --> 00:16:42,127 - É uma longa história. - Espere, ouça. 176 00:16:42,335 --> 00:16:46,131 - Se eu consegui encontrar você, eles também podem. - Eu sei. 177 00:16:46,506 --> 00:16:48,633 Eles vão te prejudicar. 178 00:16:52,721 --> 00:16:55,515 Você gostaria de uma xícara de café, ou algo para comer? 179 00:16:57,016 --> 00:17:00,270 Você não muda. O mesmo velho Pedro. 180 00:17:00,437 --> 00:17:02,814 Você joga jogos, até que seja tarde demais. 181 00:17:02,981 --> 00:17:06,568 A primeira vez foi fácil ir embora Então por que não agora? 182 00:17:06,735 --> 00:17:09,154 Eu sei que você pensa assim, Tess. 183 00:17:09,320 --> 00:17:11,906 Confie em mim, foi mais difícil do que você pensa. 184 00:17:14,200 --> 00:17:16,327 Eu confiaria em você? 185 00:17:16,786 --> 00:17:19,289 Não sei se te conheço. 186 00:17:22,876 --> 00:17:24,878 Você sentiu isso. 187 00:17:27,172 --> 00:17:30,508 Talvez melhor que ninguém e você ainda sente 188 00:17:32,051 --> 00:17:34,262 O que isso diz sobre você? 189 00:17:35,054 --> 00:17:36,473 Eu não estou brincando. 190 00:17:37,140 --> 00:17:40,852 Você tem que ir Boston para sempre. 191 00:17:40,977 --> 00:17:43,396 - É isso que você quer? - Como você pode perguntar isso? 192 00:17:43,563 --> 00:17:45,565 Tess, é difícil... 193 00:17:54,616 --> 00:17:56,409 -Michael. - Tudo mudou. 194 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 Parece que sim. 195 00:17:58,578 --> 00:18:01,581 Você ficará pior se ficar. 196 00:18:14,844 --> 00:18:18,389 Efeito psicofisiológico isto é, psicossomática. 197 00:18:18,515 --> 00:18:22,727 A capacidade de causar danos físicos mudanças no corpo pelo poder da mente. 198 00:18:22,894 --> 00:18:25,897 Por exemplo, quando a pele fica com arrepios. 199 00:18:26,064 --> 00:18:28,900 Nomeadamente. Embora o corpo possa 200 00:18:29,025 --> 00:18:31,903 - criar desenvolvido pela mente mudanças físicas- 201 00:18:32,028 --> 00:18:34,405 - de uma forma muito mais dramática. 202 00:18:34,614 --> 00:18:38,117 Este assunto está em um estado vulnerável 203 00:18:38,284 --> 00:18:41,496 - como este mostra material de arquivo. 204 00:18:44,958 --> 00:18:49,629 Uma espécie de hipnose. eu fiz seguro para ele que ele está no refrigerador de carne. 205 00:18:50,547 --> 00:18:52,048 O que é mais impressionante- 206 00:18:52,257 --> 00:18:56,636 - Eu confiei nele, aquele cubo de gelo é um carvão quente. 207 00:19:05,103 --> 00:19:09,148 - Oh meu Deus. - Talvez cruel, mas instrutivo. 208 00:19:09,858 --> 00:19:12,277 Como isso se relaciona com os sapos? 209 00:19:12,443 --> 00:19:14,946 Na verdade são sapos. Bufo Alvarius. 210 00:19:15,113 --> 00:19:19,117 A espécie secreta uma substância psicoativa. 211 00:19:19,367 --> 00:19:22,829 Substância não identificada no Sr. Young- 212 00:19:22,996 --> 00:19:28,376 - era veneno concentrado de vilão. 213 00:19:28,543 --> 00:19:32,130 Corretamente modificado, torna-se um alucinógeno muito poderoso. 214 00:19:32,297 --> 00:19:34,507 Diferente de tudo, o que eu tomei 215 00:19:34,632 --> 00:19:39,512 Afeta as amígdalas, que é o centro do medo no cérebro. 216 00:19:40,513 --> 00:19:43,850 Então você diz que Mark Young estava alucinando com as incisões- 217 00:19:43,975 --> 00:19:46,060 - e sua mente os fez acontecer. 218 00:19:46,227 --> 00:19:50,481 - Sim. É uma maneira inteligente de matar. - Como assim assassinato? 219 00:19:50,690 --> 00:19:53,109 Certamente já conversamos sobre isso. 220 00:19:53,276 --> 00:19:56,613 Não, nós conversamos sobre isso antes de Olivia chegar. 221 00:19:57,822 --> 00:20:01,367 Do sangue do Sr. Young a força da dose que encontrei- 222 00:20:01,534 --> 00:20:05,371 - era 30 vezes maior do que qualquer um em sã consciência aceitaria- 223 00:20:05,538 --> 00:20:09,375 - o que sugere que que outra pessoa lhe deu a substância. 224 00:20:09,542 --> 00:20:12,629 Aquele a quem pertencem esses sapos é um possível assassino. 225 00:20:12,795 --> 00:20:15,882 Fiz uma pesquisa sobre o porão, onde você encontrou os sapos? 226 00:20:16,049 --> 00:20:19,677 - mas não encontrei nada. Como você os encontrou? 227 00:20:20,929 --> 00:20:22,972 É uma longa história. 228 00:20:26,434 --> 00:20:27,727 Valter. Valter. 229 00:20:28,728 --> 00:20:33,650 Você conhece o galpão onde encontrei os vilões? John Scott me mostrou. 230 00:20:35,276 --> 00:20:37,654 Você o viu novamente. 231 00:20:40,281 --> 00:20:42,992 Você ainda tem as memórias dele em sua cabeça. 232 00:20:43,493 --> 00:20:46,204 - Suas memórias? - Sim. 233 00:20:46,371 --> 00:20:51,417 Eles são salvos como imagens dispersas em sua mente. 234 00:20:51,584 --> 00:20:56,214 Seu trabalho nesta coisa trouxe de volta algumas de suas memórias. 235 00:20:56,464 --> 00:20:57,674 Quanto tempo mais? 236 00:21:00,677 --> 00:21:02,845 Então, por quanto tempo isso vai durar? 237 00:21:03,888 --> 00:21:05,306 Isso pode durar anos. 238 00:21:07,266 --> 00:21:09,435 Eu tenho que me livrar disso. 239 00:21:09,560 --> 00:21:13,606 Eu não posso assistir os vislumbres Um dia raro na vida de John. 240 00:21:13,731 --> 00:21:16,442 Você definitivamente pode fazer algo. 241 00:21:18,444 --> 00:21:20,154 Talvez. 242 00:21:21,781 --> 00:21:27,704 se nós aproveitássemos terapia de memórias reprimidas 243 00:21:27,870 --> 00:21:33,543 - poderíamos trazer as memórias à tona e apague-os da sua mente. 244 00:21:35,378 --> 00:21:38,631 - Mas... - Mas eu teria que ir até o tanque. 245 00:21:39,882 --> 00:21:42,635 Absolutamente. 246 00:21:42,802 --> 00:21:44,804 E eu nunca recomendo. 247 00:21:44,929 --> 00:21:48,266 Deficiências físicas e mentais, o que isso pode causar... 248 00:21:48,516 --> 00:21:51,436 - ...poderia ser catastrófico. - Eu farei isso. 249 00:21:57,150 --> 00:21:59,318 Eu tenho que fazer isso. 250 00:22:26,345 --> 00:22:28,514 - Certo? - Peter, este é o Agente Farnsworth. 251 00:22:28,681 --> 00:22:31,100 - Onde você está? - Estou abastecendo o carro. E agora? 252 00:22:31,309 --> 00:22:34,479 Você deveria voltar. 253 00:23:03,132 --> 00:23:04,967 Valter. 254 00:23:10,807 --> 00:23:12,308 Quanto tempo isso levará? 255 00:23:12,475 --> 00:23:14,352 Senhorita Dunham, o que fazemos... 256 00:23:14,519 --> 00:23:20,858 Você me perguntou para esticar os limites da realidade. 257 00:23:21,067 --> 00:23:23,027 Isto não é peru assado. 258 00:23:23,194 --> 00:23:26,280 A biblioteca não estava aberta. Fui a uma livraria. 259 00:23:26,489 --> 00:23:28,282 Por que? 260 00:23:30,326 --> 00:23:35,581 Quando você está no tanque, você tem que ouvindo minha voz o tempo todo. 261 00:23:36,582 --> 00:23:41,879 Desenvolvi a técnica há décadas bem neste laboratório. 262 00:23:42,088 --> 00:23:43,756 Não me lembro da maior parte. 263 00:23:43,881 --> 00:23:46,509 - Pedro vem? - Isso é. 264 00:23:46,676 --> 00:23:50,513 - Isso é a Bíblia? - Isso é. 265 00:23:53,933 --> 00:23:56,394 por último, quando você estava no tanque sem sensoriais 266 00:23:56,602 --> 00:24:00,189 - você compartilhou a consciência com o Agente Scott. 267 00:24:00,356 --> 00:24:05,528 Durante esse tempo, algumas de suas memórias transferido para o seu cérebro. 268 00:24:05,695 --> 00:24:09,031 Levando você a um profundo estado de hipnose- 269 00:24:09,240 --> 00:24:12,451 - e dando adequadamente substâncias psicoativas- 270 00:24:12,618 --> 00:24:18,124 - Vou te ajudar a chegar até os convidados às memórias que você tenta reprimir. 271 00:24:18,249 --> 00:24:23,796 Minha voz atuará como seu guia e liga você à realidade. 272 00:24:23,963 --> 00:24:29,677 Concentre-se na minha voz, ou você pode se perder nas memórias. 273 00:24:35,308 --> 00:24:37,602 - O que? - Acabei de ter uma ereção. 274 00:24:39,270 --> 00:24:41,981 Não tenha medo. Não tem nada a ver com você se despir. 275 00:24:42,148 --> 00:24:44,901 - Eu só preciso fazer xixi. - Bom saber. 276 00:24:46,110 --> 00:24:48,279 Você o ajudaria a chegar ao tanque? 277 00:25:09,425 --> 00:25:12,345 você tem certeza que você quer fazer isso de novo? 278 00:25:14,639 --> 00:25:17,516 Eu só quero que isso pare. 279 00:25:17,642 --> 00:25:21,187 Mas se algumas dessas memórias pode ser de ajuda- 280 00:25:21,354 --> 00:25:24,357 - Não fui enganado à toa. 281 00:25:24,523 --> 00:25:27,109 Você está ficando com sono. 282 00:25:27,276 --> 00:25:31,614 Ouça minha voz o tempo todo. 283 00:25:31,781 --> 00:25:37,328 Concentre-se no nome daquele homem, de quem você deseja informações. 284 00:25:37,453 --> 00:25:39,372 Fique atento aos sinais. 285 00:25:39,956 --> 00:25:41,040 Sinais? 286 00:25:43,793 --> 00:25:46,128 Eu te aviso quando você chegar lá. 287 00:25:47,880 --> 00:25:51,175 Walter, por que a Bíblia é necessária? 288 00:25:53,636 --> 00:25:57,014 Você gosta do não testado expansores mentais- 289 00:25:57,181 --> 00:26:01,894 - e você flutua em água salgada um dispositivo elétrico em seu crânio. 290 00:26:02,061 --> 00:26:06,691 Eu senti que era apropriado reze para não ser eletrocutado. 291 00:26:07,566 --> 00:26:12,405 - Louvado seja o Senhor. - Amém. 292 00:26:19,328 --> 00:26:20,746 Próximo. 293 00:26:20,955 --> 00:26:24,125 “E eu vou chover em você água limpa..." 294 00:26:24,292 --> 00:26:26,127 Para que você fique limpo. 295 00:26:26,294 --> 00:26:30,006 De toda sua sujeira e eu os purificarei dos seus deuses de pedra. 296 00:26:30,339 --> 00:26:37,013 eu te dou um novo coração e espírito. 297 00:26:37,763 --> 00:26:41,058 Excelente. eu não sabia que você é tão religioso. 298 00:26:41,225 --> 00:26:43,019 Eu não sou. Não mais. 299 00:26:43,185 --> 00:26:47,690 -Olívia, você pode me ouvir? - Sim. 300 00:26:47,857 --> 00:26:49,567 Bom. 301 00:26:50,276 --> 00:26:54,030 Você pode ver o final da escada rolante. 302 00:26:54,196 --> 00:26:55,740 Você sai quando eu contar. 303 00:26:55,948 --> 00:27:01,287 Cinco, quatro, três, dois, um. 304 00:27:03,414 --> 00:27:07,710 Espere. Olhe ao seu redor. O que você vê? 305 00:27:08,961 --> 00:27:13,049 Nada. Apenas leve. 306 00:27:13,341 --> 00:27:19,722 Ouça com atenção. O que mais você ouve além da minha voz? 307 00:27:22,099 --> 00:27:24,352 - Música. - Excelente. 308 00:27:24,560 --> 00:27:27,396 De onde isso vem? Você deveria ver alguma coisa. 309 00:27:29,273 --> 00:27:31,233 Eu não consigo ver nada. 310 00:27:33,152 --> 00:27:35,488 Eu não sei onde estou. 311 00:27:36,614 --> 00:27:37,740 Espere. 312 00:27:42,536 --> 00:27:45,998 E agora? O que você vê? 313 00:27:47,041 --> 00:27:49,001 Nada. 314 00:27:50,753 --> 00:27:52,004 Espere. 315 00:27:58,761 --> 00:27:59,929 Tem uma porta ali. 316 00:28:00,096 --> 00:28:06,477 Bom. Vá em frente. Diga-me para onde isso leva. 317 00:28:21,450 --> 00:28:23,702 Estou em um restaurante. 318 00:28:24,036 --> 00:28:26,247 Parece familiar? 319 00:28:27,706 --> 00:28:29,542 Um pouco. 320 00:28:30,793 --> 00:28:32,294 Mas não sei por quê. 321 00:28:37,508 --> 00:28:40,344 Estávamos aqui no primeiro encontro. 322 00:28:42,847 --> 00:28:46,183 Aí estamos nós. Este é o nosso primeiro encontro. 323 00:28:46,976 --> 00:28:49,645 Você se vê? E o João? 324 00:28:49,812 --> 00:28:53,357 - O que está acontecendo? - Ele foi lá novamente. 325 00:28:53,524 --> 00:28:54,817 O que? 326 00:28:54,942 --> 00:28:57,945 - Ele entrou no tanque? Por que? - Preciso da sua ajuda, filho. 327 00:28:58,112 --> 00:29:00,406 - Você disse que isso é perigoso. - Isso é. 328 00:29:00,573 --> 00:29:03,742 Ele acredita que John há informações sobre a pessoa que cometeu suicídio. 329 00:29:03,909 --> 00:29:06,287 Ele foi para o tanque falar com John Scott? 330 00:29:06,454 --> 00:29:08,664 Para ver as memórias de John. 331 00:29:08,914 --> 00:29:12,793 Olhe para ele. Ele parece tão vivo. 332 00:29:13,335 --> 00:29:15,588 - Talvez. - Como pode ser isso? 333 00:29:15,880 --> 00:29:17,590 Você verá. 334 00:29:17,756 --> 00:29:19,884 Tão real. 335 00:29:20,926 --> 00:29:24,263 - Ajuste a quantidade de substâncias. - O que você deu a ele agora? 336 00:29:24,472 --> 00:29:30,019 Algo que prefiro levar para mim. Ajuste a queda para dez gotas... 337 00:29:30,186 --> 00:29:32,021 Pedro, por favor. 338 00:29:46,952 --> 00:29:51,749 - Eu vou levantar. O que eu faço? - Não tenha medo, isso é apenas uma lembrança. 339 00:29:52,875 --> 00:29:56,420 Estou apenas visitando. Eles não podem ver você. 340 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 Ele está sozinho. 341 00:30:08,390 --> 00:30:09,600 John? 342 00:30:12,728 --> 00:30:15,397 Ele não consegue ouvir você e não consegue falar. Você é lembrado. 343 00:30:15,606 --> 00:30:18,484 Ele não pode falar com você. 344 00:30:18,692 --> 00:30:21,654 Olivia, vou levar você para outro lugar agora. 345 00:30:23,864 --> 00:30:25,449 Eu amei você. 346 00:30:27,868 --> 00:30:31,455 Hoje, neste jantar... 347 00:30:33,165 --> 00:30:35,167 ...Eu amei você. 348 00:30:42,091 --> 00:30:44,927 Você mentiu para mim sobre quem você era. 349 00:30:45,094 --> 00:30:47,471 Você não sentiu nada por mim? 350 00:30:47,638 --> 00:30:49,807 Foi só... 351 00:31:02,444 --> 00:31:04,863 Mark Young se matou ontem. 352 00:31:06,907 --> 00:31:07,992 Ele me vê. 353 00:31:10,244 --> 00:31:12,997 Ele realmente não consegue ver você. 354 00:31:22,381 --> 00:31:27,052 Estou em outro lugar. Estou no carro do John. 355 00:31:27,177 --> 00:31:29,555 Bom. Há alguma pista? 356 00:31:29,722 --> 00:31:33,809 - Estou sozinho. - Ele tem que estar lá. 357 00:31:33,976 --> 00:31:35,853 Descubra onde você está. 358 00:31:42,985 --> 00:31:44,194 Não há ninguém aqui. 359 00:31:44,361 --> 00:31:47,072 É a memória dele, ele tem que estar lá. 360 00:31:50,492 --> 00:31:51,535 Eu posso vê-los. 361 00:31:53,579 --> 00:31:55,289 Quem? Pergunte o que ele vê. 362 00:31:56,040 --> 00:32:00,461 - O que você vê? - Há quatro homens aqui. 363 00:32:00,628 --> 00:32:05,674 John, o negro, algum latino e não vejo um quarto. 364 00:32:06,175 --> 00:32:07,509 Eu não os conheço. 365 00:32:09,345 --> 00:32:13,140 Vamos esperar um momento. Ele está fazendo decisão muito grande. 366 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 Terminei. 367 00:32:15,684 --> 00:32:19,104 Oh meu Deus, é Mark Young. Eu o vejo, ele está aqui. 368 00:32:21,565 --> 00:32:24,151 - Você ouviu alguma coisa? - Está bem. 369 00:32:24,318 --> 00:32:25,611 Estou chegando mais perto. 370 00:32:26,695 --> 00:32:29,156 Jovem sai com Latino. 371 00:32:30,407 --> 00:32:32,159 Eu os sigo. 372 00:32:33,494 --> 00:32:36,413 Gerencie sua parte, e nós cuidamos de você. 373 00:32:36,580 --> 00:32:38,916 Ainda esse show, e então hasta luego. 374 00:32:45,464 --> 00:32:47,091 Eles desapareceram. 375 00:32:47,299 --> 00:32:49,885 Você não está nas memórias deles, mas o de João. 376 00:32:50,052 --> 00:32:51,345 Volte para ele. 377 00:32:54,181 --> 00:32:56,892 - Escute, se chegar a tempo... - Isso é. 378 00:32:57,101 --> 00:32:59,812 Ele faz isso. Isso só o deixa nervoso. 379 00:32:59,937 --> 00:33:03,524 Você viu a expressão no rosto dele quando me contou quanto você poderia oferecer? 380 00:33:03,691 --> 00:33:07,986 Você estaria certo. Se isso acontecer de novo a coisa do Ashby, estamos no caldo. 381 00:33:12,574 --> 00:33:16,537 Não, pare com isso. Tire-me daqui. 382 00:33:26,255 --> 00:33:32,136 - Um pouco menos queixo. - Tudo bem. Isso funcionará? 383 00:33:32,302 --> 00:33:35,264 É ele. Isso é latino que vi na memória de John. 384 00:33:35,431 --> 00:33:37,558 Ele é o único deles quem está vivo. 385 00:33:37,725 --> 00:33:40,018 Vamos descobrir quem ele é e vamos procurá-lo. 386 00:33:40,227 --> 00:33:42,730 Podemos conseguir Para Charlie para identificação? 387 00:33:42,896 --> 00:33:44,398 Claro. 388 00:33:46,984 --> 00:33:49,236 - Olá. - Olá. 389 00:33:50,112 --> 00:33:52,531 - Você está sentado nas minhas roupas. - Desculpe. 390 00:33:52,740 --> 00:33:54,533 Sem problemas. 391 00:33:54,700 --> 00:33:57,578 - Você está bem? - Eu sou. 392 00:34:04,710 --> 00:34:07,713 Recebemos uma pista das memórias do John. 393 00:34:08,756 --> 00:34:12,217 É melhor eu ir. Preciso conhecer Broyles. 394 00:34:12,760 --> 00:34:15,721 - Você quer companhia? - Eu não. 395 00:34:16,305 --> 00:34:17,931 Obrigado. 396 00:34:20,309 --> 00:34:23,103 se você precisar de mim Estou disponível. 397 00:34:24,897 --> 00:34:28,233 Eu sei. 398 00:34:29,777 --> 00:34:34,072 Acreditamos que Young foi assassinado porque ele vendeu tecnologia no mercado negro. 399 00:34:34,239 --> 00:34:37,159 Acreditamos que este homem pertence para um grupo underground- 400 00:34:37,284 --> 00:34:40,788 - quem se importa alucinógeno sintético - 401 00:34:40,954 --> 00:34:43,499 - que é desenvolvido pela Massive Dynamic. 402 00:34:43,999 --> 00:34:47,127 Qual é a utilidade do mercado negro é para um alucinógeno? 403 00:34:47,294 --> 00:34:49,922 Isso pode ser feito produtos em massa para venda nas ruas 404 00:34:50,130 --> 00:34:54,092 - ou pior, usar como arma química. 405 00:34:54,301 --> 00:34:56,887 Literalmente pode assusta até a morte. 406 00:34:57,012 --> 00:35:00,474 Não me deixe te atrasar. Parece que você está fazendo um bom trabalho. 407 00:35:00,641 --> 00:35:02,684 Há mais um ponto. 408 00:35:02,851 --> 00:35:05,813 por Massive Dynamic deve ser informado sobre todos os projetos- 409 00:35:05,979 --> 00:35:08,023 - onde Mark Young trabalhou. 410 00:35:09,316 --> 00:35:10,609 Você está certo. 411 00:35:10,776 --> 00:35:15,447 É mais fácil falar do que fazer. Vou ver o que posso fazer. 412 00:35:46,728 --> 00:35:49,523 Se você tocar nele de novo, eu mato você. 413 00:36:09,918 --> 00:36:10,961 Encontrou alguma coisa? 414 00:36:11,086 --> 00:36:13,922 Executamos um programa de reconhecimento facial. Nenhum resultado ainda. 415 00:36:14,089 --> 00:36:15,132 Existe alguma testemunha? 416 00:36:15,299 --> 00:36:18,552 O NYPD está circulando rascunhos Nos arredores do prédio de Young. 417 00:36:18,760 --> 00:36:22,097 Encontre todas as referências, que combinam John Scott- 418 00:36:22,264 --> 00:36:25,392 - Para o caso Mark Young. 419 00:36:25,559 --> 00:36:26,810 Espere. 420 00:36:27,394 --> 00:36:30,564 Isto é de Nina Sharp. Projetos de Mark Young. 421 00:36:35,736 --> 00:36:39,990 você pode me ligar se você encontrar alguma coisa? Obrigado. 422 00:36:55,047 --> 00:36:59,426 Telefone: 1-877-8-MSSDYN 423 00:37:19,905 --> 00:37:21,114 O MONARCA 6662724 424 00:37:29,831 --> 00:37:31,667 Olá? 425 00:37:33,126 --> 00:37:36,880 Estou ligando de longa distância por causa de seus serviços de corretagem. 426 00:37:37,047 --> 00:37:39,633 Não estou interessado, e não me ligue novamente. 427 00:37:39,800 --> 00:37:41,760 Então me tire da sua lista, ok? 428 00:37:45,430 --> 00:37:48,475 Ainda é esse show, e então hasta luego. 429 00:37:50,852 --> 00:37:53,146 Rastreie esta chamada. Esse é o homem que procuramos. 430 00:37:53,271 --> 00:37:55,524 - Como você sabe? - Reconheci a voz dele. 431 00:37:56,316 --> 00:38:00,821 - Você reconheceu a voz dele? - Juro que é ele. 432 00:38:01,488 --> 00:38:03,949 - Ritmo. - Quase pronto. 433 00:38:04,157 --> 00:38:06,618 telefone fixo, a chamada foi transferida para um telefone celular. 434 00:38:06,743 --> 00:38:09,830 - Onde? - Ele está em movimento, na Rota 3. 435 00:38:09,955 --> 00:38:12,040 Ele dirige em direção ao túnel Lincoln. 436 00:38:22,426 --> 00:38:25,345 - A que distância estamos? - Cerca de um quilômetro de distância. 437 00:38:26,555 --> 00:38:30,976 Encontrei. Proprietário da conta é George Morales, 43. 438 00:38:31,184 --> 00:38:35,939 Ele comprou uma passagem esta manhã às 03h45 para voo para São Paulo. 439 00:38:36,064 --> 00:38:37,691 Acho que ele está a caminho de lá. 440 00:38:37,858 --> 00:38:40,652 De acordo com o NCIC, ele é comerciante do mercado negro. 441 00:38:40,777 --> 00:38:43,405 - A que distância estamos? - Cerca de 500 metros de distância. 442 00:38:43,613 --> 00:38:47,117 Eco lado esquerdo, Foxtrot lado direito. 443 00:38:48,243 --> 00:38:50,537 - Ele parou. - Perdemos o sinal? 444 00:38:50,704 --> 00:38:53,457 - Ele simplesmente parou. - Ele jogou o telefone fora? 445 00:38:53,665 --> 00:38:56,209 Por que seria? Ele não poderia ter nos notado. 446 00:39:02,799 --> 00:39:06,344 - Acho que ele ficou preso em um engarrafamento. - Onde está o transponder do radar? Nós fomos. 447 00:39:31,703 --> 00:39:32,913 Charlie. 448 00:39:59,397 --> 00:40:02,150 Você está bem? Por favor ligue para o número de emergência. 449 00:40:04,986 --> 00:40:06,696 Ele está bem. 450 00:40:24,965 --> 00:40:28,176 - Você disse que queria me ver? - Sim. 451 00:40:28,677 --> 00:40:32,055 Eu quero fazer um acordo. Vou te contar tudo que sei. 452 00:40:32,180 --> 00:40:34,766 Não sei o que você poderia oferecer. 453 00:40:34,933 --> 00:40:39,354 Podemos prender você posse de armas químicas - 454 00:40:39,479 --> 00:40:42,399 - e também como suspeito Pelo assassinato de Mark Young. 455 00:40:42,524 --> 00:40:44,401 - Eu quero proteção. - Inviolabilidade. 456 00:40:44,568 --> 00:40:47,779 Não, apenas proteção contra Massive Dynamic. 457 00:40:47,863 --> 00:40:49,781 Preciso ser retirado daqui imediatamente. 458 00:40:49,906 --> 00:40:52,951 - Do que exatamente você está falando? - Eu não matei ninguém. 459 00:40:53,118 --> 00:40:54,161 Por que eu faria isso? 460 00:40:54,369 --> 00:40:57,247 Esse homem era um baú de tesouro cheio de maravilhas incríveis. 461 00:40:57,414 --> 00:40:59,791 Massive Dynamic o matou. 462 00:41:08,884 --> 00:41:12,304 - Massive Dynamic matou Mark Young? - Exatamente. 463 00:41:12,470 --> 00:41:14,806 - Por que? - Acho que como um aviso para os outros... 464 00:41:14,890 --> 00:41:16,600 ...que eles não consideram o mesmo. 465 00:41:16,808 --> 00:41:21,479 Provavelmente? Parece ser fácil descobrir a história que eu quero ouvir. 466 00:41:21,688 --> 00:41:24,441 Realmente? Eu inventei o ZFT? 467 00:41:25,817 --> 00:41:28,528 Voo 627? O Grupo North Woods? 468 00:41:29,196 --> 00:41:33,617 John Scott e a Fórmula? É tudo uma farsa. 469 00:41:33,783 --> 00:41:35,493 Apenas uma cortina de neblina. 470 00:41:35,660 --> 00:41:40,957 Para que o Massive Dynamic possa fazer o que quer, para quem quer. Você entende? 471 00:41:41,666 --> 00:41:46,838 Massive Dynamic é um inferno, e o fundador William Bell é o diabo. 472 00:41:47,005 --> 00:41:51,218 Eu posso provar isso mas apenas se eu estiver protegido. 473 00:41:51,593 --> 00:41:55,805 Por que você está disposto a fazer cooperação comigo? 474 00:41:56,014 --> 00:41:58,975 - Eu sei que você é confiável. - Você nem me conhece. 475 00:41:59,184 --> 00:42:01,603 John Scott me contou sobre você. 476 00:42:03,521 --> 00:42:06,691 Se eu conseguir imunidade e proteção- 477 00:42:06,858 --> 00:42:10,654 - Vou te contar tudo que sei. 478 00:42:18,036 --> 00:42:20,956 Agente Dunham. Não vi seu nome na minha agenda. 479 00:42:21,122 --> 00:42:23,458 Não preciso de consulta marcada, Sharp. 480 00:42:25,377 --> 00:42:27,003 Sem problemas. 481 00:42:28,213 --> 00:42:33,718 Onde quer que minha pesquisa me leve, Eu sempre acabo aqui. 482 00:42:33,885 --> 00:42:36,972 Eu não sei o que você ouviu desde a nossa última reunião- 483 00:42:37,138 --> 00:42:40,976 - mas espero que minha vontade de cooperar para falar por si mesmo. 484 00:42:41,142 --> 00:42:44,187 por Massive Dynamic não há necessidade de esconder nada. 485 00:42:54,364 --> 00:42:58,743 Nada tão cedo. Onde exatamente você está? 486 00:43:05,292 --> 00:43:08,503 Acredito que seu desejo de cooperar há neve nos olhos. 487 00:43:09,087 --> 00:43:13,383 Não leva a nada de concreto. Isso só leva a mais perguntas. 488 00:43:14,050 --> 00:43:17,429 Esse é o ponto, não é? 489 00:43:18,138 --> 00:43:22,934 Continuaremos a pesquisa e perseguindo nosso próprio rabo. 490 00:43:23,101 --> 00:43:25,228 Tenho certeza que você ficará bem, Senhorita Dunham? 491 00:43:25,395 --> 00:43:30,066 Eu sinto que você está vendo coisas que são uma invenção da sua imaginação. 492 00:43:41,077 --> 00:43:43,163 Quero agradecer-lhe pelas suas ofertas de emprego. 493 00:43:43,371 --> 00:43:46,166 Desculpe, que demorou tanto para responder. 494 00:43:46,333 --> 00:43:52,422 - Agora finalmente tenho uma resposta. - Sua expressão diz isso claramente. 495 00:43:54,215 --> 00:43:56,885 eu entendi que você pegou seu suspeito. 496 00:43:57,052 --> 00:44:01,097 Acho que ele está tentando conseguir imunidade de sua agência- 497 00:44:01,264 --> 00:44:03,725 - e, portanto, culpado Dinâmica Massiva- 498 00:44:03,850 --> 00:44:05,643 - de suas próprias más ações. 499 00:44:06,102 --> 00:44:09,939 Você está protegendo seu CEO? Guilherme Bell? 500 00:44:10,815 --> 00:44:14,069 Se for assim, agora é a hora de me contar sobre isso. 501 00:44:14,652 --> 00:44:18,615 Quando nossa testemunha fala, nada mais protege você. 502 00:44:18,865 --> 00:44:22,243 Eu suspeito fortemente que sua testemunha pode- 503 00:44:22,410 --> 00:44:25,455 - fornecer provas incriminatórias Dinâmica Massiva- 504 00:44:25,622 --> 00:44:28,666 - ou contra William Bell. 505 00:44:35,757 --> 00:44:40,136 Não, estou perguntando. Não, João, não. Eu não digo nada. 506 00:44:41,096 --> 00:44:43,181 Eu não digo nada. 507 00:45:01,032 --> 00:45:02,117 Dunham. 508 00:45:02,242 --> 00:45:04,160 - Nossa testemunha está morta. - O quê? 509 00:45:04,285 --> 00:45:07,497 Ele deve ter sido drogado com a mesma substância de Mark Young. 510 00:45:07,664 --> 00:45:10,041 Como? Seu quarto estava vigiado. 511 00:45:10,208 --> 00:45:14,462 Nós não sabemos. A enfermeira a viu sua garganta se abrindo diante de seus olhos. 512 00:45:14,629 --> 00:45:17,090 -Nina Sharp. - Com licença? 513 00:45:17,298 --> 00:45:20,385 Sharp o pegou. E não há nenhuma evidência, assim como você disse. 514 00:45:20,552 --> 00:45:22,512 Dunham, Nina Sharp e Massiva Dinâmica 515 00:45:22,679 --> 00:45:25,557 - foram cooperativos sobre esse assunto. 516 00:45:25,723 --> 00:45:30,478 Eu recomendo que você goste suas acusações infundadas sob controle. 517 00:45:44,367 --> 00:45:47,412 Valter. Olá. 518 00:45:47,579 --> 00:45:49,539 Você pode vir...? 519 00:45:53,501 --> 00:45:54,544 Eu tenho que voltar. 520 00:45:56,504 --> 00:45:58,715 - Para o nosso quarto? - Não. 521 00:45:58,923 --> 00:46:01,676 Para o tanque. Existem muitas perguntas. 522 00:46:01,843 --> 00:46:04,012 Quem trabalha para quem, e essa faixa. 523 00:46:04,220 --> 00:46:07,849 Quem precisa ser preso, o que está sendo tramado. Se John tivesse alguma resposta- 524 00:46:08,016 --> 00:46:11,186 - eles estão em sua memória e assim também na minha memória. 525 00:46:11,394 --> 00:46:13,438 - Senhorita Dunham... - Estamos perdendo tempo. 526 00:46:13,605 --> 00:46:17,775 - É perigoso. - Estou pronto para correr esse risco. 527 00:46:23,406 --> 00:46:26,618 Poucas coisas me fazem feliz mais do que tomar remédio. 528 00:46:26,951 --> 00:46:30,455 Exceto compartilhá-los. 529 00:46:30,622 --> 00:46:33,917 Tais testes projeto e implementação 530 00:46:34,042 --> 00:46:37,170 - quem edita nossa percepção da realidade. 531 00:46:37,337 --> 00:46:41,341 Eu sou muito raramente contra esses testes, exceto agora. 532 00:46:42,091 --> 00:46:44,969 Você está se machucando. 533 00:46:45,136 --> 00:46:47,931 Cada vez aumenta risco de danos permanentes. 534 00:46:48,139 --> 00:46:51,476 Convulsões, embolia arterial, amnésia, morte... 535 00:46:51,643 --> 00:46:53,478 Se eu não voltar, outros poderão morrer. 536 00:46:53,645 --> 00:46:56,814 Se você voltar, você mesmo pode morrer. 537 00:46:58,483 --> 00:47:02,445 Nada garante que você encontrará as memórias que procura. 538 00:47:02,612 --> 00:47:06,366 lembre-se, que você não pode contatá-lo. 539 00:47:06,533 --> 00:47:08,326 Você não pode perguntar nada. 540 00:47:10,328 --> 00:47:13,331 - Ele me viu. - Não. 541 00:47:13,748 --> 00:47:16,793 Não é possível. 542 00:47:18,628 --> 00:47:24,425 Dê-me tempo. Estou tentando desenvolver uma maneira mais segura. 543 00:47:24,592 --> 00:47:27,428 Mas não hoje. Você precisa descansar. 544 00:47:32,308 --> 00:47:34,185 Durma bem. 545 00:47:42,360 --> 00:47:44,153 Mesmas palavras. 546 00:47:47,991 --> 00:47:51,536 Diga a ele para pegar o dinheiro, ou vou quebrar a perna dele também. 547 00:47:51,703 --> 00:47:53,454 Tenho que parar. 548 00:47:54,205 --> 00:47:56,541 O que diabos aconteceu com você? 549 00:47:57,208 --> 00:48:01,045 Ele está de volta. Então, Pedro Bispo. 550 00:48:01,337 --> 00:48:03,047 Pedro Bispo? Realmente? 551 00:48:51,763 --> 00:48:53,014 {\an8}Sem motivo 552 00:48:53,181 --> 00:48:54,891 Anunciado por: John Scott 553 00:48:56,726 --> 00:49:01,147 EU VI VOCÊ. EM UM RESTAURANTE. 554 00:49:31,135 --> 00:49:33,221 FINLANDÊS